30/05/2023 - Skypost Column Article (Chinese only)
一般來說,對於乳癌患者,我們都會用「康復」而不用「治癒」的字眼,英文的說法更易懂,康復者多譯作 「survivor」,即是經歷乳癌存活下來的意思。
有些患者在康復後,以為已戰勝癌魔,加上可能年紀增加,便認為自己已遠離風險。但同時也有些婦女,因終日擔心復發而寢食難安。根據香港乳癌資料庫第十四號報告,收集及分析12,000多名患者因乳癌帶來對心理及身體造成的影響,數據顯示約六成人(逾7,800名患者)會「有時」或「經常」憂慮乳癌復發。
事實上,即使在接受手術治療後的5年內或甚至10年內,仍有一定比例的患者會出現復發或轉移,所以千萬不要掉以輕心。根據美國臨床腫瘤學會指引,乳癌康復者須定期覆診和接受乳房造影檢查。指引建議患者在治療後首3年,每3至6個月覆診檢查一次,其後每半年至一年覆診檢查。我們必須接受的是,乳癌與一般傷風感冒不同,即使康復後,我們也應改變自己的生活習慣和模式,例如每個星期至少3小時運動量,平衡工作、作息與家庭生活等;另外須留意乳房的變化,以監察復發的機會。
其實在康復後,只要定期接受乳房X光造影篩查,便可防止一旦發覺不幸復發時,令自己措手不及。當然,定期的覆診檢查,對不少患者來說也是經濟上的負擔。最近,基金會推出「乳癌康復者監察資助服務計劃」。計劃提供142個名額,為低收入婦女提供免費乳房X光造影篩查,僅在此感謝九龍崇德社慷慨解囊,惠及相關的女性。
只要是40歲或以上、持有香港身份證、完成手術治療,5年內的乳癌康復者,及過去一年內沒有接受乳房X光造影篩查,並同時是綜援、鼓勵就業交通津貼、傷殘津貼任何一項的受助人,或者家庭入息符合低收入要求的婦女,便可以申請。
計劃推出後反應熱烈,目前尚有少量名額。有需要的人士請立即行動。詳情可致電基金會 3143 7333 查詢。申請表格可由此下載:https://bit.ly/4bvHdFw